Puss – katytė

1) šnek. kačiukas, o ypač katytė (dažnai, kaip mažybinis); t.p. pussy; Puss in Boots – Batuotas Katinas;
Šia prasme pirmąkart paminėtas 1530 m., tačiau tikriausiai yra gerokai senesnis, nes primena garsą, kuriuo bandoma patraukti katės dėmesį. Paplitusi šaknis katei daugelyje kalbų (iki pat Afganistano), pvz., puz (lietuvių); katte-pus (švedų kalbos dialektas) (Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper);

2) neform., brit. kiškis;

3) juok. žaisminga mergaitė (ypač, sly puss) (iš vid. žemut. vok. pūs, oland. poes, lietuvių pūz; Collins English Dictionary).
Taip pat Glamoor puss (brit. ir austr.) – seksualiai patraukli moteris kuri didelį dėmesį skiria savo drabužiams ir išvaizdai, pvz., Her name was always linked to some glamor girl. I think she sees herself as a bit of a glamour puss with her high heels and her blonde hair (Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed.)
[vertimas: Jos vardas visada sietas su kažkiek glamūrine mergina. Aš manau, ji save laikė kiek sesualia su aukštais kulniukais ir blondinės plaukais]

4) slang. burna, žmogaus veidas (one sock in the puss) (Airijos galų k. pus- “burna”, iš vid. airių k. bus – “lūpa”; pvz., She was supposed to be a brainy television anchor, not some glamour puss whose job depended on her looks (The American Heritage® Dictionary of the English Language)
[vertimas: Ji laikoma protinga televizijos diktore, o ne kokia glamūrine pupyte, kurios darbas priklauso nuo išvaizdos];

5) airiškas niūrus ar piktas išsireiškimas (Collins English Dictionary);

6) slang. vulgar. moteris, kaip sekso objektas; kūrva;

7) slang. vulgar., moters vagina (Kernerman English Learner’s Dictionary);

8) būdv. nuostabus, puikus;

9) zool. Kelių rūšių drugiai priklausantys kuoduočių ir giminingoms gentims.